Shoot Him Down! (tradução)

Este homem é um bilhete para um trem fantasma
Eu acreditei no que ele disse, mas eu nunca farei isso novamente
Mamãe me contou
Para resistir à minha mágoa
Mas nada pode me impedir
De ficar louca
Ele está me chamando
Dizendo, minha querida
Enquanto ele está na cama com outra garota em seu mundo colorido rosa

Eu quero sufocá-lo
Quero maltratar ele
Eu quero apertá-lo
E quebrar seu pescoço, pescoço, pescoço

Eu digo
Uh, uh, oh
Eu não tenho nada mais que uma mágoa
E eu só quero que você saiba que eu estou
Prestes a enlouquecer
Você sabe que em breve vou pegar
Minha arma
Minha arma para matá-lo

Este homem é um bilhete para uma dor no coração
Eu quero quebrar-lhe osso por osso, quero esfaqueá-lo durante toda a noite
Com uma agulha
Nada mais que minhas mágoas
Quero dizer isso quando digo, tire aquele idiota do meu caminho

Eu quero sufocá-lo
Quero maltratar ele
Eu quero apertá-lo
E quebrar seu pescoço, pescoço, pescoço

Eu disse uh, uh, oh
Eu não tenho nada mais que uma mágoa
E eu só quero que você saiba que eu estou
Prestes a enlouquecer
Você sabe que em breve vou pegar
Minha arma
Minha arma para matá-lo

Eu disse uh, uh, oh
Eu não tenho nada mais que uma mágoa
E eu só quero que você saiba que eu estou
Prestes a enlouquecer
Você sabe que em breve vou pegar
Minha arma
Minha arma para matá-lo

Olho por olho e dente por dente
Você tenta derreter meu coração, solte!
Meu amor, não espere por mim
Meu beijo vai te agredir perigosamente!
Noite a noite eu chorei e disse
Para mim mesma que ele está lá para mim
Mas, honestamente, eu acredito
Ele nada mais é que uma piada

Eu quero sufocá-lo
Quero maltratar ele
Eu quero apertá-lo
E quebrar o pescoço, pescoço, pescoço

Eu disse uh, uh, oh
Eu não tenho nada mais que uma mágoa
E eu só quero que você saiba que eu estou
Prestes a enlouquecer
Você sabe que em breve vou pegar
Minha arma
Minha arma para matá-lo

Alguém
Por favor, ligue para o 911
Estou prestes a matá-lo
Matá-lo, matá-lo
Alguém vai,por favor, ligar para o 911?
Estou prestes a matá-lo
Matá-lo, matá-lo

Shoot Him Down! (tradução)

Original

Alice Francis